Foto zum Beitrag Einen Schweizer Lebenslauf verfassen: Format, Angaben und Anpassung an die Stelle
Foto von macfly auf Pixabay

Stellenangebote

Einen Schweizer Lebenslauf verfassen: Format, Angaben und Anpassung an die Stelle

Der Schweizer Lebenslauf folgt gewissen Gepflogenheiten, auch wenn es keine offizielle Norm gibt. Diese Gewohnheiten sind fest verankert: eine prägnante Präsentation, klare Rubriken und eine schnelle Lesbarkeit.

Warum ein Schweizer Lebenslauf kein französischer Lebenslauf ist

Der Schweizer Lebenslauf folgt Gepflogenheiten, auch wenn es keine offizielle Norm gibt. Diese Gewohnheiten sind fest verankert: eine prägnante Präsentation, klare Rubriken und eine schnelle Lesbarkeit.

Ein einfach übersetzter französischer, englischer oder deutscher Lebenslauf läuft Gefahr, an den Erwartungen der Recruiter in der Romandie vorbeizugehen. Der Schweizer Lebenslauf ähnelt dem französischen, ist jedoch stärker auf Kompetenzen ausgerichtet.

Achten Sie auf das schweizerische Berufsvokabular, das manchmal weder dem deutschen noch dem französischen entspricht. Verfassen Sie den Lebenslauf stets in der Sprache des Zielunternehmens, also auf Französisch oder Deutsch.

Der Lebenslauf reist nicht allein: Er ist Teil einer Bewerbungsmappe zusammen mit einem Motivationsschreiben, den Diplomen sowie allfälligen Empfehlungsschreiben und Referenzen. Die Rolle des Motivationsschreibens unterscheidet sich von der des Lebenslaufs: Es stellt die Verbindung zwischen Ihrem Werdegang und den Projekten des Unternehmens her.

Format, Länge und Lesbarkeit

Ein Schweizer Lebenslauf kann eine bis vier Seiten umfassen. Die Länge hängt von der Dauer der Erfahrung und der technischen Spezialisierung des Profils ab.

Ein Profil mit weniger als zehn Jahren Erfahrung passt auf maximal zwei Seiten; darüber hinaus sind drei oder sogar vier Seiten akzeptabel.

Es ist besser, den Text zu straffen als ihn in die Länge zu ziehen: Der Recruiter muss das Dokument im Diagonallesen erfassen und innert weniger Sekunden die Tätigkeit, die Erfahrung und die Kompetenzen identifizieren können. Sowohl die Ausbildung als auch die Berufserfahrung werden antichronologisch dargestellt, vom Neuesten zum Ältesten.

Senden Sie den Lebenslauf im PDF-Format. Benennen Sie die Dateien eindeutig, zum Beispiel cv-aesthetikerin.pdf.

Länge des Schweizer Lebenslaufs je nach Erfahrungsdauer

Weniger als 10 Jahre Erfahrung
maximal 2 Seiten
Empfohlenes Sendeformat
PDF, eindeutig benannte Dateien

Persönliche Angaben, Identität und Foto

Der Identitätsblock umfasst Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Schweizer Recruiter suchen hier zudem nach dem Geburtsdatum, der Nationalität und einer allfälligen Arbeitsbewilligung.

Wenn Sie aus dem Ausland schreiben, fügen Sie die internationale Vorwahl hinzu, zum Beispiel +33. Geben Sie Ihr vollständiges Geburtsdatum, Ihr Alter und Ihren Zivilstand an.

Geben Sie Ihren Heimatort an, wenn Sie die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzen, oder Ihren Geburtsort, wenn Sie im Ausland geboren sind, sowie Ihre Staatsangehörigkeit(en). Wenn Sie ausländischer Staatsbürger sind, erwähnen Sie die Art der Aufenthaltsbewilligung, zum Beispiel eine Bewilligung B oder C.

Vorsicht vor der Falle: In Frankreich ist eine Bewilligung B ein Führerschein; in der Schweiz ist es eine Arbeitsbewilligung. Geben Sie nicht die Vornamen und das Alter Ihrer Kinder an, wie es auf einigen Lebensläufen noch immer zu sehen ist.

Diese familiären Informationen dienen der Bewerbung nicht. Das Foto ist nicht obligatorisch.

Wenn Sie eines beifügen, muss es aktuell, farbig, vor neutralem Hintergrund sein, mit einem sympathischen Gesichtsausdruck, gepflegtem Erscheinungsbild und angemessener Kleidung – niemals ein Selfie. Einige Ratgeber empfehlen, ganz darauf zu verzichten, ausser bei Berufen mit Kundenkontakt.

Angaben im Identitätsblock

  • Vor- und Nachname
  • Vollständige Adresse (internationale Vorwahl, z. B. +33, wenn Sie aus dem Ausland schreiben)
  • Telefonnummer
  • E-Mail-Adresse
  • Vollständiges Geburtsdatum, Alter und Zivilstand
  • Staatsangehörigkeit oder Staatsangehörigkeiten
  • Heimatort (Schweizer Staatsbürgerschaft) oder Geburtsort, wenn Sie im Ausland geboren sind
  • Art der Aufenthaltsbewilligung für ausländische Staatsbürger (Bewilligung B oder C)
  • Fakultatives Fotoaktuell, farbig, neutraler Hintergrund, kein Selfie
  • Nicht anzugebenVornamen und Alter der Kinder

Titel, Einstieg und Ziel

Ersetzen Sie die Angabe «Curriculum Vitæ» durch einen nützlichen Titel, der Ihre aktuelle Funktion oder diejenige, für die Sie sich bewerben, widerspiegelt. Ein Titel wie «Logistikkoordinator» ordnet das Profil sofort ein.

Der Titel ist keine Pflicht, ermöglicht es dem Recruiter jedoch, sofort zu erkennen, wer ihm schreibt. Geben Sie vorzugsweise an, welcher Typ von Fachperson Sie sind, und nicht die angestrebte Stelle, falls diese beiden Aspekte abweichen.

Fügen Sie unter dem Titel einen kurzen Einleitungssatz hinzu. Für eine Lehrstellenbewerbung formulieren Sie ein Ausbildungsziel in einem Satz, der erklärt, warum Sie sich bewerben.

Rubriken, Reihenfolge und Inhalt

Drei Rubriken sind essenziell: die Identität, die Berufserfahrung und die Ausbildung. Die optionalen Rubriken folgen danach: Kompetenzen, Sprachen, Informatikkenntnisse, Interessen, Referenzen und Diverses.

Die Rubrik Kompetenzen ist nicht obligatorisch. Vergleichen Sie Ihre Qualitäten und Kompetenzen mit den Stichwörtern der Stellenanzeige: Wenn sie übereinstimmen, erwähnen Sie diese im Lebenslauf und führen Sie sie im Motivationsschreiben weiter aus.

Beginnen Sie bei den Sprachen mit Ihrer Muttersprache und geben Sie das erreichte Niveau für jede Sprache an. Listen Sie bei den Informatikkenntnissen die Programme und Anwendungen auf, die Sie beherrschen; Kenntnisse in sozialen Medien und Online-Recherche können ein Pluspunkt sein.

Die Rubrik Diverses nimmt besuchte Kurse auf, zum Beispiel in Informatik oder als Sportinstruktor. Vermeiden Sie leere Rubriken oder solche, die aus einer nicht an den schweizerischen Kontext angepassten Vorlage übernommen wurden: Sie schwächen das Dokument.

Reihenfolge der Rubriken: drei essenzielle Rubriken, dann die optionalen

  1. IdentitätEssenzielle Rubrik
  2. BerufserfahrungEssenzielle Rubrik, antichronologisch
  3. AusbildungEssenzielle Rubrik, antichronologisch
  4. KompetenzenOptional, ausgerichtet an den Stichwörtern der Anzeige
  5. SprachenOptional, Muttersprache zuerst und erreichte Niveaus
  6. InformatikOptional, beherrschte Programme und Anwendungen
  7. Interessen und DiversesOptional, zum Beispiel besuchte Kurse
  8. ReferenzenOptional, vorzugsweise separat beilegen

Den Lebenslauf an die Stelle und das schweizerische Vokabular anpassen

Übernehmen Sie die Begriffe der Stellenanzeige, um Ihre Erfahrungen zu beschreiben: Funktionsbezeichnungen, Tools, Verantwortungsbereich. Das, was der Recruiter sucht, muss in denselben Worten erscheinen, die er verwendet hat.

Konsultieren Sie für Berufs- und Abteilungsbezeichnungen die Websites der wichtigsten Akteure des Marktes und die Karriereseiten der Zielunternehmen. Das schweizerische Berufsvokabular unterscheidet sich manchmal vom Deutschen und Französischen: Die Übernahme lokaler Bezeichnungen vermeidet Missverständnisse.

Wenn Sie sich für mehrere Berufe bewerben, erstellen Sie für jeden einen spezifischen Lebenslauf. Ein einziges, überall hin gesendetes Dokument verwässert das Profil, statt es zu zielen.

Wenn Sie aus dem Ausland bewerben, geben Sie dem Recruiter Kontext: Er kennt den Rahmen, in dem Sie gearbeitet haben, nicht. Ein Lebenslauf, der den Normen Ihres Landes folgt, hat wenig Chancen, zu einem Vorstellungsgespräch einzuladen.

Grenzgänger, ausländische Residenten und Schweizer Kandidaten

Ein Grenzgänger gibt seine Adresse im Ausland, seine Telefonnummer mit internationaler Vorwahl und seine Arbeitsbewilligung an. Diese drei Elemente lenken die Lektüre der gesamten Mappe.

Ein ausländischer Resident präzisiert seine Staatsangehörigkeit(en) und die Art der Bewilligung, B oder C. Mehr als 20 % der Wohnbevölkerung sind Ausländer: Die Nationalität wird aus Gründen der Arbeitsbewilligung erfragt.

Ein Schweizer Kandidat gibt seinen Heimatort an, oder seinen Geburtsort, wenn er im Ausland geboren wurde. Viele Stellenanzeigen verlangen einen Wohnsitz in der Schweiz: Die Adresse wird somit zu einer strategischen Information.

Drei Profile, drei entscheidende Informationen

Grenzgänger
Adresse im Ausland, Telefon mit internationaler Vorwahl, Arbeitsbewilligung
Ausländischer Resident
Staatsangehörigkeit(en) und Art der Bewilligung, B oder C
Schweizer Kandidat
Heimatort, oder Geburtsort, wenn Sie im Ausland geboren sind

Mappe, Referenzen und Kontrollen vor dem Versand

Eine vollständige Bewerbungsmappe umfasst das Motivationsschreiben, den Lebenslauf und die Beilagen: Diplome, Schulzeugnisse, Praktikumsberichte, Zeugnisse und Testresultate. Sie kann auch ein Empfehlungsschreiben enthalten.

Holen Sie bei Referenzpersonen zuerst deren Einwilligung ein. Schweizer Recruiter raten heute davon ab, deren Kontaktdaten direkt im Lebenslauf aufzuführen: Legen Sie die Referenzen stattdessen separat bei, zusammen mit den Empfehlungsschreiben.

Erstellen Sie für jede Stelle eine separate Mappe und benennen Sie die Dateien eindeutig, zum Beispiel motivationsschreiben-maurerin-firma_X.pdf. Speichern Sie alle Dokumente vor dem Versand als PDF.

Kontrollieren Sie vor dem Versand diese Punkte. Ein nicht angepasster französischer Lebenslauf, ein Selfie-Foto, eine vergessene Nationalität oder Bewilligung, ein fehlender Titel, nicht-schweizerisches Vokabular, schlecht benannte Dateien oder ein anderes Format als PDF sollten Alarm schlagen.

Vor dem Versand der Mappe zu kontrollieren

  • Der Lebenslauf ist an den schweizerischen Kontext angepasst und nicht einfach ein übersetzter französischer Lebenslauf
  • Das Foto ist kein Selfie, oder es ist kein Foto beigefügt
  • Die Nationalität und, falls zutreffend, die Art der Bewilligung sind angegeben
  • Ein nützlicher Titel ordnet das Profil am Anfang des Lebenslaufs ein
  • Das Vokabular übernimmt dasjenige der Anzeige und des schweizerischen Marktes
  • Die Dateien sind eindeutig benannt (z. B. cv-aesthetikerin.pdf)
  • Alle Dokumente sind als PDF gespeichert
  • Die Einwilligung der Referenzpersonen wurde eingeholt und ihre Kontaktdaten sind separat beigefügt

Mehr aus Stellenangebote