Offerte di lavoro
Riconoscimento di un diploma estero in Svizzera: procedura e autorità
In Svizzera, il riconoscimento ufficiale di un diploma estero è obbligatorio solo per le professioni regolamentate (medico, avvocato, architetto, ecc.).
Che cos’è il riconoscimento di un diploma estero?
In Svizzera, il riconoscimento ufficiale di un diploma estero è obbligatorio solo per le professioni regolamentate (medico, avvocato, architetto, ecc.).
Per le professioni non regolamentate, il datore di lavoro valuta liberamente le vostre qualifiche durante il reclutamento. Non è necessaria alcuna autorizzazione preventiva.
Il portale riconoscimento.swiss della SEFRI permette di determinare se la vostra professione è regolamentata e quale autorità è competente.
Fase 1 – Verificare se la vostra professione è regolamentata
Collegatevi a riconoscimento.swiss. Indicate il nome della vostra professione e il Paese in cui avete conseguito la formazione. Il portale indica se è richiesto un riconoscimento preventivo.
Se la professione è regolamentata, il sito vi reindirizza all’organismo competente (SEFRI, CDPE, ecc.). Per le professioni non regolamentate, non sono necessarie procedure ufficiali.
Effettuate questa verifica prima di qualsiasi candidatura o domanda di permesso di soggiorno legato al lavoro.
Fase 2 – Rivolgersi all’autorità competente
In Svizzera non esiste un’autorità centrale. L’organismo competente dipende dalla vostra professione: la SEFRI per i mestieri della formazione professionale, la CDPE per l’insegnamento, ecc.
Il portale riconoscimento.swiss fornisce i contatti precisi e le informazioni per avviare la procedura. Contattate direttamente l’autorità indicata per conoscere le modalità.
Ogni organismo ha i propri moduli, tempi di trattamento ed eventuali misure di compensazione. Presentate la domanda solo all’interlocutore corretto.
Procedura per le professioni regolamentate
La domanda di riconoscimento si presenta online tramite il portale della SEFRI o quello dell’autorità competente. Dovete fornire i diplomi originali, le pagelle e, se necessario, traduzioni giurate.
L’autorità confronta la vostra formazione con lo standard svizzero. In caso di lacune essenziali (durata, contenuti), esige misure di compensazione: formazione complementare o prova attitudinale.
Per il lavoro sociale, il tempo di attesa per un posto in una sessione di compensazione è di 12 a 18 mesi. Vengono organizzate cinque sessioni ogni anno, con 75 posti per sessione.
La decisione di riconoscimento non ha data di scadenza. Potete realizzare le misure di compensazione senza limiti di tempo dopo l’ottenimento della decisione.
Tempi e posti disponibili per il lavoro sociale
Riconoscimento: professioni regolamentate vs non regolamentate
- Professioni regolamentate
- Riconoscimento obbligatorio da parte di un’autorità (SEFRI, CDPE…)
- Professioni non regolamentate
- Nessun riconoscimento ufficiale richiesto; il datore di lavoro valuta liberamente
Procedura per le professioni non regolamentate
Non è richiesto alcun riconoscimento ufficiale. Vi candidate direttamente sul mercato del lavoro con i vostri diplomi. Il datore di lavoro valuta le vostre qualifiche durante il reclutamento.
Se il datore di lavoro desidera una valutazione indipendente, Swiss ENIC (servizio di swissuniversities) può rilasciare un’attestazione di livello per un diploma universitario estero.
L’attestazione viene rilasciata solo su esplicita richiesta del datore di lavoro. Non ha alcuna conseguenza giuridica sul vostro titolo, ma può facilitare il confronto della vostra formazione.
La procedura Swiss ENIC si svolge in due fasi: prima una lettera informativa al datore di lavoro, poi l’attestazione se questi la richiede. Dovete aver candidato recentemente in Svizzera.
Procedura Swiss ENIC per i diplomi universitari
- Lettera informativa al datore di lavoroInviata da Swiss ENIC su richiesta del datore di lavoro
- Attestazione di livelloRilasciata solo se richiesta dal datore di lavoro
- CondizioniÈ richiesta una candidatura recente in Svizzera
Casi particolari: prestazioni di servizi, studi in Svizzera e settori specifici
Se risiedete nell’UE/AELS e venite a lavorare in Svizzera per un massimo di 90 giorni per anno civile, si applica una procedura accelerata. Dovete dichiarare la vostra attività professionale.
Per studiare in Svizzera, non dovete far riconoscere il vostro diploma estero. Ogni scuola universitaria fissa i propri criteri di ammissione. Informatevi direttamente presso l’istituto desiderato.
I diplomi di insegnamento (grado primario, secondario I, scuole di maturità) rientrano nella competenza della CDPE. La CDPE esamina la comparabilità e le competenze linguistiche richieste.
