
Carriera
Formazione continua in Svizzera: finanziamento, congedi e scelta
La formazione continua permette di mantenere aggiornate le proprie competenze, progredire professionalmente, riqualificarsi o reintegrarsi nel mercato del lavoro dopo un lungo periodo di inattività.
Definire il proprio obiettivo prima di scegliere una formazione
La formazione continua permette di mantenere aggiornate le proprie competenze, di progredire professionalmente, di riqualificarsi o di reintegrarsi nel mercato del lavoro dopo un lungo periodo di inattività. Può inoltre rafforzare le competenze di base in lettura, scrittura, matematica e tecnologie dell’informazione e della comunicazione, oppure sostenere lo sviluppo personale e la cultura generale.
Nel 2021, il 45% della popolazione residente permanente in Svizzera di età compresa tra i 25 e i 75 anni aveva seguito almeno una formazione continua nei dodici mesi precedenti. La LFPC costituisce il quadro federale per la formazione continua; la LFP e altre leggi speciali contribuiscono alla sua attuazione.
La formazione continua è innanzitutto di responsabilità individuale. I datori di lavoro hanno interesse a incoraggiarla, mentre lo Stato interviene in modo sussidiario.
Per preparare un attestato professionale federale o un diploma professionale superiore, informatevi sulle condizioni del finanziamento federale orientato alla persona. A Ginevra, il catalogo del buono annuale di formazione (CAF) permette di consultare oltre 1'600 corsi erogati da più di 130 istituzioni, segnatamente nelle lingue, nella gestione, nella programmazione, nell’intelligenza artificiale, nell’edilizia, nell’orologeria e negli impianti elettrici.
La Cité des métiers del Grande Ginevra offre una consulenza orientativa per adulti. Può aiutare a precisare un progetto prima di scegliere un percorso formativo e di verificare le possibilità di congedo o di finanziamento.
Congedo formativo: cosa potete rivendicare
L’articolo 19 del Contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL) per l’albergheria e la ristorazione svizzera prevede 3 giorni di congedo retribuito all’anno per il perfezionamento professionale, dopo 6 mesi di rapporto di lavoro. Il diritto può essere esercitato retroattivamente su 3 anni, purché il contratto non sia risolto.
Il CCNL prevede anche 6 giorni di congedo retribuito supplementari per preparare e sostenere un esame professionale o un esame professionale superiore. I corsi organizzati dalle associazioni contraenti sono riconosciuti come congedo formativo; una formazione ordinata unilateralmente dal datore di lavoro non lo è.
Il CCNL riguarda gli stabilimenti alberghieri e di ristorazione e i loro lavoratori in tutta la Svizzera, fatte salve le eccezioni previste al suo articolo 2. Riguarda in particolare gli stabilimenti che ospitano persone o servono pasti o bevande per il consumo sul posto.
Nella sua analisi di 21 contratti collettivi di lavoro (CCL), Travail.Suisse Formation rileva congedi retribuiti che vanno da uno a cinque giorni all’anno. Possono costituire un diritto o una raccomandazione e sono generalmente negoziati tra l’azienda e il personale.
Il finanziamento federale orientato alla persona
Il finanziamento federale orientato alla persona sostiene le partecipanti e i partecipanti ai corsi preparatori a un esame professionale federale o a un esame professionale federale superiore. Si tratta di formazioni preparatorie a un attestato professionale federale o a un diploma professionale superiore.
Il sussidio può raggiungere il 50% dei costi del corso presi in considerazione, entro il limite dell’importo massimo fissato dalla Confederazione. È necessario presentarsi all’esame, indipendentemente dal risultato, e avere il domicilio fiscale in Svizzera in quel momento.
La persona si iscrive alla formazione e ne paga i costi, poi si presenta all’esame federale prima di chiedere il rimborso. La domanda si presenta alla Confederazione; il sussidio viene versato direttamente alla persona, indipendentemente dal datore di lavoro.
Integrare con gli aiuti cantonali e le borse di studio
Nel Cantone Vaud, la Fondazione cantonale per la formazione professionale (FonPro) sostiene le formazioni preparatorie agli attestati e ai diplomi federali nonché alcune formazioni professionali riconosciute. Le condizioni principali includono una domanda presso la FonPro e un impiego in un’azienda situata nel Cantone.
A Ginevra, il buono annuale di formazione (CAF) finanzia tutto o parte di un corso utile sul piano professionale e riconosciuto dallo Stato. Può arrivare a 750 franchi per anno civile; alcune formazioni qualificanti permettono di cumulare i buoni.
Per richiedere il CAF, bisogna avere più di 18 anni e risiedere ed essere contribuenti a Ginevra — oppure beneficiare di un permesso frontaliero — da almeno i 12 mesi precedenti l’inizio del corso. Bisogna anche rispettare la scala di concessione; il corso deve durare almeno 40 ore, ovvero 54 periodi di 45 minuti, e la domanda deve essere depositata prima del suo inizio.
La domanda ginevrina si fa online e richiede il numero AVS. Senza un conto e-démarches, la risposta viene annunciata per posta entro un termine di 10 giorni; i documenti complementari possono essere forniti entro un termine prorogabile di un mese.
Il Servizio delle borse di studio e dei prestiti di studio vaudese concede aiuti in base al reddito e alla situazione familiare. Il Vallese propone anch’esso borse di studio e prestiti secondo i propri criteri; i servizi cantonali delle borse di studio forniscono informazioni sugli aiuti alla formazione continua e alla riqualificazione.
Condizioni per beneficiare del buono annuale di formazione (CAF) a Ginevra
- Permesso frontalieroAccettato se applicabile
- Domanda prima dell’inizioDeposito obbligatorio prima dell’avvio del corso
Importi massimi di finanziamento per fonte
- Buono annuale di formazione (CAF) – Ginevra750 CHF/anno
- Aiuto cantonale Vaud (FonPro)Secondo i criteri del Cantone
Dedurre i costi di formazione dal reddito imponibile
Tutto o parte dei costi di formazione e di formazione continua a fini professionali possono essere dedotti dal reddito imponibile, inclusi i costi di riqualificazione. La deduzione è possibile se la persona possiede un diploma di grado secondario II, come una maturità, un AFC o un baccalaureato, o dai 20 anni per una formazione che porta a un diploma diverso da un primo diploma di questo grado.
L’Amministrazione federale delle contribuzioni pubblica le regole applicabili. Alcuni Cantoni prevedono anche le proprie deduzioni fiscali.
Quando il datore di lavoro o il settore gioca la partita
I CCL prevedono diverse misure per incoraggiare la formazione continua. I congedi retribuiti, spesso da uno a cinque giorni all’anno, servono a seguire formazioni interne o esterne e talvolta offerte di Movendo e ARC; alcuni CCL permettono anche di riportare i giorni non fruiti.
Altre misure facilitano l’accesso alla formazione, in particolare la riqualificazione delle persone poco qualificate o l’apprendimento della lingua parlata localmente. Le regole e i congedi dipendono dal CCL applicabile al settore.
Gli aiuti dell’UFAS basati sull’articolo 9 LFPG si rivolgono alle organizzazioni che formano regolarmente persone per funzioni di direzione, consulenza e supervisione. Le attività di formazione devono distinguersi chiaramente dalle attività statutarie dell’organizzazione.
Una nuova organizzazione che chiede un aiuto a partire dal 1° gennaio successivo deve presentare la sua domanda all’UFAS entro il 31 luglio. Il fascicolo comprende il modulo firmato, una descrizione di ogni corso, gli statuti, il rapporto annuale, un modello di programma e i conti annuali revisionati dell’anno precedente.
Le organizzazioni già titolari di un contratto devono anche annunciare i nuovi corsi o le modifiche ai corsi entro il 31 luglio. Allegano una descrizione attuale del corso e un esempio di programma per tipo di corso.
Vantaggi e limiti del finanziamento da parte del datore di lavoro
- VantaggiCongedi retribuiti, accesso a formazioni esterne, sostegno alla riqualificazione, flessibilità nel riporto dei giorni non fruiti
- LimitiDipende dal CCL applicato; non sempre garantito; formazione unilaterale da parte del datore di lavoro non riconosciuta come congedo
Costituire il proprio fascicolo, passo dopo passo
Cominciate col precisare il vostro obiettivo e verificate le regole di congedo del vostro contratto o del vostro CCL: numero di giorni, anzianità richiesta e formazioni riconosciute. Per un sussidio federale, verificate che si tratti di una formazione preparatoria a un attestato professionale federale o a un diploma professionale superiore e che rispettiate le condizioni.
Per il finanziamento federale, seguite e pagate la formazione, presentatevi all’esame, poi chiedete il rimborso alla Confederazione. Per il CAF ginevrino, verificate che il corso sia omologato e depositate la domanda prima del suo inizio.
Per un aiuto cantonale o una borsa di studio, rivolgetevi al servizio competente e verificate i criteri applicabili alla vostra situazione. Presentate anche il vostro progetto al datore di lavoro collegando la formazione alla vostra attività e ai bisogni del servizio.
Passi per ottenere un sussidio federale di formazione
- Iscriversi e pagare la formazioneSeguire una formazione preparatoria a un attestato o diploma federale
- Sostenere l’esame federalePresenza obbligatoria, indipendentemente dal risultato
- Depositare la domanda di rimborsoDirettamente alla Confederazione


