Foto dell'articolo Diritto del lavoro svizzero: contratti, orari e disdetta
Foto di Ralphs_Fotos su Pixabay

Diritto del lavoro

Diritto del lavoro svizzero: contratti, orari e disdetta

Un contratto di lavoro può essere concluso oralmente o tacitamente. Il Codice delle obbligazioni (CO) non impone una forma generale, ma la forma scritta è raccomandata per facilitare la prova.

Comprendere il quadro svizzero del contratto di lavoro

Un contratto di lavoro può essere concluso oralmente o tacitamente. Il Codice delle obbligazioni (CO) non impone una forma generale, ma la forma scritta è raccomandata per facilitare la prova.

Il rapporto di subordinazione e l’integrazione nell’organizzazione dell’azienda permettono di distinguere il contratto di lavoro dal mandato e dal contratto d’opera. Questa distinzione determina il regime legale applicabile.

Le norme del diritto privato non si applicano, o solo in misura limitata, ai rapporti rientranti nel diritto pubblico. È quanto avviene, in particolare, nell’amministrazione pubblica e nelle imprese statali.

Forma, clausole sensibili e informazione del lavoratore

Alcune clausole devono essere concordate per iscritto, in particolare il divieto di concorrenza e la forfetizzazione delle ore supplementari (art. 321c e 340 CO). Anche l’apprendistato rientra tra i contratti speciali soggetti alla forma scritta.

Per queste clausole è richiesta una firma autografa o una firma elettronica qualificata con marca temporale. Una firma ottenuta con uno strumento comune come DocuSign non è sufficiente.

Se il contratto non è redatto per iscritto, il datore di lavoro deve comunicare per iscritto al lavoratore gli elementi essenziali – salario, funzione e durata – entro un mese. La forma scritta permette inoltre di conservare una prova chiara delle condizioni concordate.

Il minimo legale di vacanze è di quattro settimane all’anno di servizio, o di cinque settimane per i giovani fino al compimento dei 20 anni. Almeno due settimane devono essere consecutive e le vacanze non possono essere sostituite da un’indennità in denaro, salvo alla fine del rapporto di lavoro.

Periodo di prova: durata, proroga e disdetta

Per un contratto a durata indeterminata, il primo mese costituisce in linea di principio il periodo di prova (art. 335b CO). Un accordo scritto, un contratto collettivo di lavoro (CCL) o un contratto normale di lavoro (CNL) possono escluderlo o prorogarlo fino a un massimo di tre mesi.

Se viene concordata una durata superiore, solo i primi tre mesi valgono come periodo di prova. La sua durata deve essere identica per il datore di lavoro e per il lavoratore.

Un’interruzione effettiva dovuta a malattia, infortunio o obbligo legale che il lavoratore non ha chiesto di assumere proroga il periodo di prova. La proroga legata a una malattia può superare il massimo di tre mesi.

Un contratto a durata determinata non prevede un periodo di prova legale, ma le parti possono concordarne uno. Per l’apprendistato, dura da uno a tre mesi e può eccezionalmente essere prorogato fino a sei mesi con l’approvazione delle autorità cantonali; in assenza di accordo, è di tre mesi.

Durante il periodo di prova, il termine di preavviso è di sette giorni di calendario e può scadere in qualsiasi giorno. Un accordo scritto, un CNL o un CCL possono ridurlo, escluderlo o prorogarlo; la disdetta deve pervenire all’altra parte durante il periodo di prova, anche se il termine scade successivamente.

Orari, ore supplementari e lavoro straordinario

Le ore supplementari superano l’orario concordato nel contratto, nel CCL o nel CNL senza oltrepassare la durata massima legale. Il lavoro straordinario corrisponde alle ore effettuate oltre tale limite.

La durata massima è di 45 ore settimanali nell’industria, nel settore terziario, nel campo tecnico e nelle grandi imprese del commercio al dettaglio. È di 50 ore negli altri settori; il lavoro straordinario è consentito solo a condizioni restrittive (art. 9, 12 e 13 della Legge sul lavoro).

Le ore supplementari devono essere necessarie, ad esempio a causa di un volume di lavoro straordinario o di lavori urgenti. Se sono indispensabili per salvaguardare il posto di lavoro, il lavoratore non può rifiutarle e deve tenere conto del suo dovere di fedeltà verso il datore di lavoro.

Devono rimanere ragionevoli: non devono causare né sovraccarico fisico o psichico, né calo di efficienza, né ostacoli agli obblighi familiari. Non devono nemmeno impedire le pause previste dalla Legge sul lavoro.

Il ricorso alle ore supplementari non deve pregiudicare la salute e deve tenere conto delle responsabilità familiari e della vita privata. I trasporti pubblici, un mandato politico, attività associative o una formazione possono entrare in considerazione.

Salvo imprevisti, il datore di lavoro deve annunciare i cambiamenti d’orario con almeno 15 giorni di preavviso (art. 69 OLT 1).

Ore supplementari vs lavoro straordinario

  • Ore supplementariSuperano l’orario concordato nel contratto, nel CCL o nel CNL, senza oltrepassare il limite legale (es.: 45 h/settimana).
  • Lavoro straordinarioOre effettuate oltre la durata massima legale, consentite solo a condizioni restrittive.

Retribuzione o compensazione delle ore in più

Le ore supplementari non compensate con congedo sono retribuite al salario normale maggiorato di almeno un quarto (art. 321c CO). Un accordo scritto, un CNL o un CCL possono prevedere una regola diversa.

Un accordo scritto con il datore di lavoro può prevedere la rinuncia alla maggiorazione del 25%. È quindi utile verificare la clausola applicabile prima di effettuare ore in più.

In un orario flessibile, le ore accumulate volontariamente ai fini del recupero non sono, secondo il Tribunale federale (DTF 4A_227/2016), ore supplementari. Restano a carico del lavoratore, in particolare alla fine del rapporto di lavoro.

Un’indennità può essere dovuta se le esigenze dell’azienda o le direttive del datore di lavoro impediscono il recupero al di fuori delle fasce bloccate. Si tratta allora di ore supplementari, e non di ore eccedenti.

Il lavoratore che effettua spontaneamente ore supplementari a causa delle circostanze dovrebbe dichiararle al datore di lavoro entro un termine utile. È preferibile farle approvare preventivamente.

Vantaggi e limiti dell’orario flessibile

  • VantaggioPermette un migliore adattamento del tempo di lavoro alle esigenze personali e professionali.
  • SvantaggioLe ore accumulate volontariamente non sono considerate ore supplementari e non danno diritto a retribuzione né a congedo compensativo.

Disdetta di un contratto a durata indeterminata: termini e calcolo

Una disdetta orale è sufficiente se il contratto, il CCL o il CNL non impongono la forma scritta. Per ragioni probatorie, si raccomanda di notificare il licenziamento per iscritto; su richiesta dell’altra parte, la disdetta deve essere motivata per iscritto.

Secondo l’art. 335c CO, il termine legale è di un mese durante il primo anno di servizio, di due mesi dal secondo al nono anno e di tre mesi a partire dal decimo anno. Di regola, il licenziamento ha effetto alla fine di un mese e i termini sono identici per il datore di lavoro e per il lavoratore.

I termini possono essere modificati mediante accordo scritto, CNL o CCL. Un termine inferiore a un mese può tuttavia essere previsto solo tramite CCL e per il primo anno di servizio.

Per una spedizione postale, il termine inizia alla ricezione della lettera, non alla data del timbro. Se viene rilasciato un avviso di giacenza in assenza del destinatario, la ricezione avviene il giorno successivo a quello in cui la lettera può essere ritirata all’ufficio postale.

Il calcolo si effettua a ritroso dalla scadenza della disdetta: il licenziamento deve pervenire all’altra parte al più tardi l’ultimo giorno del mese precedente l’inizio del termine. Questa data conta in particolare per i periodi di protezione.

Se il datore di lavoro notifica il licenziamento durante le vacanze del lavoratore, la lettera potrebbe pervenirgli solo al suo ritorno. In tal caso, è la data di ricezione a determinare l’inizio del termine.

Contratto a durata determinata e altre cessazioni del rapporto

Un contratto concluso per una durata determinata cessa alla scadenza concordata, senza ulteriori formalità (art. 334 CO). Se il lavoro prosegue dopo questa scadenza, il contratto si considera a durata indeterminata.

Contratti a durata determinata successivi non possono servire a eludere la protezione contro il licenziamento. Un rapporto di lavoro può anche cessare di comune accordo, senza preavviso né data specifica, salvo se l’accordo mira a eludere norme imperative di protezione.

La legge non regolamenta la disdetta prima dell’entrata in funzione, ovvero dopo la conclusione del contratto ma prima dell’inizio del lavoro.

Protezione contro il licenziamento, risoluzione immediata e abusiva

Dopo il periodo di prova, il datore di lavoro non può rescindere il contratto durante determinati periodi protetti (art. 336c CO). La protezione concerne in particolare il servizio militare, civile o di protezione civile obbligatorio; se il servizio dura più di 11 giorni, essa si estende alle quattro settimane precedenti e successive.

In caso di incapacità di lavoro non imputabile a colpa del lavoratore, dovuta a malattia o infortunio, la protezione dura 30 giorni durante il primo anno di servizio, 90 giorni dal secondo al quinto anno e 180 giorni a partire dal sesto. La lavoratrice è protetta durante tutta la gravidanza e le 16 settimane successive al parto; la gravidanza inizia dal concepimento.

La protezione copre anche la partecipazione, con il consenso del datore di lavoro, a un servizio di aiuto all’estero ordinato dall’autorità federale. Un licenziamento comunicato durante un periodo protetto è nullo; se il periodo inizia dopo la notifica del licenziamento, il termine è interrotto durante il periodo di protezione.

In caso di licenziamento abusivo, l’indennità può raggiungere sei mesi di salario lordo. Per richiederla, il lavoratore deve fare opposizione per iscritto prima della scadenza del termine di preavviso ed esprimere chiaramente la volontà di proseguire il rapporto di lavoro, poi intentare azione entro 180 giorni.

Una risoluzione immediata è possibile solo in circostanze chiaramente definite. In caso di controversia, solo il giudice civile è competente per emettere una decisione.

Punti di attenzione pratici

Conservate una traccia scritta del salario, della funzione e della durata concordata. Verificate anche la forma richiesta per le clausole di non concorrenza e le forfetizzazioni delle ore supplementari.

Distinguate le ore supplementari dalle ore eccedenti legate a un orario flessibile. Dichiarate rapidamente le ore effettuate spontaneamente e tenete conto del termine di preavviso di 15 giorni per i cambiamenti d’orario, salvo imprevisti.

Per calcolare un termine di preavviso, verificate l’anzianità, la scadenza prevista e la data in cui la disdetta viene ricevuta. Controllate inoltre se si applica un periodo di protezione o se occorre fare opposizione scritta prima della scadenza del termine.

Altro su Diritto del lavoro